Recomendamos tres libros de Vicente Haya, uno de los grandes expertos en haiku. Para dejarnos seducir por la inocencia y el asombro de los niños sería oportuno comenzar con "La inocencia del haiku", después podemos profundizar en el conocimiento del haiku con el libro "Aware" y finalmente iniciar el camino que propone Haiku-dô, una manera de huir de la prisa para poner toda nuestra atención en el afuera y dejarnos conmover con lo que atrapa nuestros sentidos y araña nuestro corazón.
El haiku es un trabajo de despojamiento y para ello es preciso diluir el "yo" poético, dejar afuera la razón, la metáfora, lo subjetivo para buscar la sencillez. De ahí que tengamos que ser objetivos y saber comunicar el aquí y ahora de nuestra experiencia. No podemos falsear el haiku. Tenemos que ser testigos de esa "mera nada" que captó nuestros sentidos y que provocó una conmoción o aware en nosotros pero también, en ocasiones, una iluminación o satori. Y para transmitir ese pequeño acontecimiento que sucedió ante nosotros, esa verdad, hay que acudir a la inocencia y mirar y sentir el mundo de ese modo, con la sensibilidad a flor de piel.
Hay muchas páginas con información sobre el haiku pero merecen nuestra atención "El rincón del haiku" y "La senda del haiku". En ellas podrás conocer a grandes maestros del haiku pero también a muchos autores y autoras españoles que llevan años estudiando y practicando este género. Dice Vicente Haya: Si buscamos por encima de todo la modestia, escribiremos como Buson. Si nos creemos genios -al margen de que lo seamos o no- haremos el haiku de Basho. Si somos complejos y valientes, llegaremos a ser Shiki. Si pensamos que somos cultos, como Sôseki. Si somos de ánimo ligero, como Kikaku. Si hemos logrado la plena conciencia de nuestros actos, seremos Santôka. Si nos consideramos espiritualmente realizados, nos veremos siendo Hôsai. Si carecemos de gracia, Ryôkan. Y si lo que piensen de nosotros nos importa un pimiento, nos transformaremos en Issa. Nuestra manera de ser, nuestras virtudes y defectos, se evidenciarán en nuestro haiku y cualquiera podrá allí fácilmente verlos.
No es fácil definir un haiku. Federico García Lorca conoció a un japonés, compañero de Residencia, y se interesó por sus haikus. En una carta que escribió a sus padres decía que eran unos poemas japoneses "deliciosamente incomprensibles".
Susana Benet es un referente en el haiku en España. Dejo aquí una selecta muestra de haikus, agrupados por los sentidos, de su libro "Grillos y luna" publicado por La isla de siltolá:
VISTA
Sobre el chaleco
del anciano dos pétalos.
Ciruelo en flor.
Todo el fulgor
del otoño en el cesto
de las manzanas
Huyó veloz
de mi balcón la tórtola.
Tembló el geranio.
Fruto caído,
lo recubre una masa
negra de hormigas.
A cada vuelta
del tiovivo, mi padre
diciendo adiós.
OÍDO
Viento del sur.
En la fuente el zumbido
de las avispas.
Limpio, vibrante,
el silbido de un mirlo
tras el chubasco.
TACTO
Con dedos blandos
palpa fruta el anciano.
Verdulería.
Tierra mojada.
La huella de mi pie
cabe en tu huella.
OLFATO
Perfuma el aire
del pequeño jardín
solo un naranjo.
Tienda de especias.
Me llevo sin pagar
todo el aroma.
En el taller hicimos una cata (una pequeña muestra de la que Vicente Haya hizo en el transcurso del III Encuentro de Haiku en el Monasterio Santo Espíritu, en Gilet, junto a Kayoko Ijiri). El haiku transcrito en color azul se corresponde con el "Reserva", el que aparece en verde con el "Ribera" y el marrón con el "Calimotxo".
1. 五月雨夜の山田の人の声
Satsuki ame yoru no yamada no hito no koe
Lluvias de mayo...
De noche, las voces de la gente
en campos y montañas
2. 春陰や独り身罪に似たるかに
Shun'in ya / hitorimi tsumi ni / nitaru ka ni
Penumbra de primavera
vivir soltero
casi como un pecado
3.入道が綻ぬふや春の雨
Nyûdô ga hokorobi nuu ya / haru no ame
Los jóvenes monjes
remendando descosidos...
Lluvia de primavera
***
kaigara ni akaruki michi ya haru no ame
En las conchas,
un camino luminoso...
Lluvia de primavera
2.春陰やむかしこの世の地獄図絵
Shun'in ya / mukashi kono yo no / jigoku-zue
Penumbra de primavera
como antiguas pinturas
del infierno de este mundo
3. 正月が二日有ても皺手哉
Shôgatsu ga futsuka arite mo shiwade kana
Las arrugas de las manos
El segundo día
del Año Nuevo
***
1. 寝ころぶや御本丸御用の花の陰
Ne-korobu ya o-honmaru goyô no hana no kage
Tirándome al suelo
a la sombra de las flores
de la ciudadela
2.よその蔵からすじかひに初⽇哉
Yoso no kura kara sujikai ni hatsu hi kana
Desde el almacén del vecino,
en diagonal, entra
el primer sol del año
3. 不意に湧く破滅心や春時雨
Fui ni waku / hametsu shin ya / haru shigure
De repente, surge
un impulso de destrucción...
Llovizna de primavera
***
1. 先見ゆるいのちなりけり春の霜
Saki miyuru inochi narikeri / haru no shimo
Se ha hecho realidad
la vida que preveía
Escarcha de primavera
2.霞む日や鹿の寝て行くさらし臼
Kasumu hi ya / shika no nete yuku / sarashi usu
Día nublado...
El ciervo sale y se va...
El mortero de blanquear la ropa
3. わかなつむ⼩じりの先の朝⽇哉
Wakana tsumu / kojiri no saki no asahi kana
Al recoger hierbas tiernas
la punta de la hoz
brilla con el sol de la mañana
1. 陽炎やいとしき人の杖の穴
Kagerô ya itoshiki hito no tsue no ana
Flamas de aire caliente...
2. 春の星あるひは低く濤に濡れ
Haru no hoshi / aru hi wa / hikuku nami ni nure
Del vacío de los altos cielos
3. 春の虹泣ぐせことはもう泣かず
Haru no niji / nakiguse koto wa / mō nakazu
Arco iris de primavera...
Y estos son algunos de los haikus recibidos hasta ahora:
Dos rosas rojas
desprendiendo belleza
y buen aroma
Cielo azul,
vuelan las golondrinas,
casas blanqueadas
Manuel Medarde
Grupo A
En la ventana,
me quedé mirándote,
¡Dubitativo!
Jugando al mus,
contemplé tu sonrisa,
sentí tu farol.
Caminé lento,
pensando tu jugada,
me sorprendiste.
Sueño contigo,
como todas las noches,
Tú no lo sabes.
En mi bufanda,
tú, grabaste mi nombre,
nunca lo supe.
Luis Iglesias
Grupo B
Calle de Toro.
Mezcla de luz y gente.
Llega la noche.
Cruz de farmacia,
cuya intermitencia
nos reconforta.
Nariz y boca
en el escaparate.
Huella de niño.
Bajo el farol
los amigos esperan.
Está llegando.
Ventana con luz.
El visillo esconde
lo más íntimo.
Outlet en Mango.
El maniquí no ofrece
la modernidad.
Coches que cruzan,
bandera ondeante...
Plaza de España
M. Maximina Moreno
Grupo B
Brisa en la cara.
Mueve el heno, la hierba,
la malvarrosa.
Agua que fluye.
Reflejos del saúco.
Se fue la garza.
Trinos y giros.
Vuelo loco y azul
la golondrina
Rosal silvestre.
Caminos y laderas.
El cuco canta.
En la distancia,
un tren sobre sus vías,
la cigüeña alta.
Cae la tarde.
Rojo el cielo, la tierra.
Dos amapolas.
Oscuridad.
Nubes negras, tormenta.
Ave en su nido.
Marisa Sánchez
Grupo C
Luz de poniente
oro sobre los charcos
canta un gorrión
Viento en las hojas
nubes que se desplazan
luz que declina
Cae la lluvia
y sobre las aceras
lunares grises
Risas de niño
en sus ojos estrellas
se desparraman
Piso encerado
el techo se derrama
bajo los pies
Aurora Zarco
Grupo B
1. 寝ころぶや御本丸御用の花の陰
Ne-korobu ya o-honmaru goyô no hana no kage
Tirándome al suelo
a la sombra de las flores
de la ciudadela
2.よその蔵からすじかひに初⽇哉
Yoso no kura kara sujikai ni hatsu hi kana
Desde el almacén del vecino,
en diagonal, entra
el primer sol del año
3. 不意に湧く破滅心や春時雨
Fui ni waku / hametsu shin ya / haru shigure
De repente, surge
un impulso de destrucción...
Llovizna de primavera
***
1. 先見ゆるいのちなりけり春の霜
Saki miyuru inochi narikeri / haru no shimo
Se ha hecho realidad
la vida que preveía
Escarcha de primavera
2.霞む日や鹿の寝て行くさらし臼
Kasumu hi ya / shika no nete yuku / sarashi usu
Día nublado...
El ciervo sale y se va...
El mortero de blanquear la ropa
3. わかなつむ⼩じりの先の朝⽇哉
Wakana tsumu / kojiri no saki no asahi kana
Al recoger hierbas tiernas
la punta de la hoz
brilla con el sol de la mañana
***
Kagerô ya itoshiki hito no tsue no ana
Flamas de aire caliente...
Los agujeros del bastón
de la persona amada
2.思ひ出も鳥風もはや聾し
Omoide mo / torikaze mo haya / rôshi
Incluso los recuerdos
2.思ひ出も鳥風もはや聾し
Omoide mo / torikaze mo haya / rôshi
Incluso los recuerdos
y el viento de los pájaros
ya han enmudecido
3. 梅の花まけにこぼすや畚下し
Ume no hana mage ni kobosu ya fugo oroshi
Las flores del ciruelo
3. 梅の花まけにこぼすや畚下し
Ume no hana mage ni kobosu ya fugo oroshi
Las flores del ciruelo
al descargar el fardo
caen sobre su moño
1. ⾵雲ややけ野の⽕より⽇の暮るる
Kazagumo ya yakeno no hi yori hi no kururu
Nubes que trae el viento
***
1. ⾵雲ややけ野の⽕より⽇の暮るる
Kazagumo ya yakeno no hi yori hi no kururu
Nubes que trae el viento
desde el fuego del campo quemado
Se oscurece el día
2. 春の星あるひは低く濤に濡れ
Haru no hoshi / aru hi wa / hikuku nami ni nure
Del vacío de los altos cielos
nacen
las nubes de primavera
3. 春の虹泣ぐせことはもう泣かず
Haru no niji / nakiguse koto wa / mō nakazu
Arco iris de primavera...
Ya no llora
quien tanto lloraba...
Dejamos aquí un enlace a una maravillosa conferencia de Vicente Haya titulada "El haiku como vía de contemplación". Seguro que te ayuda a conocer mucho mejor el haiku.
Propuesta de escritura
Dejamos aquí un enlace a una maravillosa conferencia de Vicente Haya titulada "El haiku como vía de contemplación". Seguro que te ayuda a conocer mucho mejor el haiku.
Propuesta de escritura
Escribe entre uno y cinco haikus que se ajusten a las características del haiku
Y estos son algunos de los haikus recibidos hasta ahora:
Dos rosas rojas
desprendiendo belleza
y buen aroma
Cielo azul,
vuelan las golondrinas,
casas blanqueadas
Manuel Medarde
Grupo A
En la ventana,
me quedé mirándote,
¡Dubitativo!
Jugando al mus,
contemplé tu sonrisa,
sentí tu farol.
Caminé lento,
pensando tu jugada,
me sorprendiste.
Sueño contigo,
como todas las noches,
Tú no lo sabes.
En mi bufanda,
tú, grabaste mi nombre,
nunca lo supe.
Luis Iglesias
Grupo B
Calle de Toro.
Mezcla de luz y gente.
Llega la noche.
Cruz de farmacia,
cuya intermitencia
nos reconforta.
Nariz y boca
en el escaparate.
Huella de niño.
Bajo el farol
los amigos esperan.
Está llegando.
Ventana con luz.
El visillo esconde
lo más íntimo.
Outlet en Mango.
El maniquí no ofrece
la modernidad.
Coches que cruzan,
bandera ondeante...
Plaza de España
M. Maximina Moreno
Grupo B
Brisa en la cara.
Mueve el heno, la hierba,
la malvarrosa.
Agua que fluye.
Reflejos del saúco.
Se fue la garza.
Trinos y giros.
Vuelo loco y azul
la golondrina
Rosal silvestre.
Caminos y laderas.
El cuco canta.
En la distancia,
un tren sobre sus vías,
la cigüeña alta.
Cae la tarde.
Rojo el cielo, la tierra.
Dos amapolas.
Oscuridad.
Nubes negras, tormenta.
Ave en su nido.
Marisa Sánchez
Grupo C
Luz de poniente
oro sobre los charcos
canta un gorrión
Viento en las hojas
nubes que se desplazan
luz que declina
Cae la lluvia
y sobre las aceras
lunares grises
Risas de niño
en sus ojos estrellas
se desparraman
Piso encerado
el techo se derrama
bajo los pies
Aurora Zarco
Grupo B
Ropa mojada
Aguacero de mayo
Ducha caliente
Calles vacías
Tormenta primaveral
Portales llenos
Nubes jugando
Atardecer de mayo
Cortinas de luz
Mañana fría
Primavera invernal
Buscando el sol
Max Ferlam
Grupo B
Ciudad en ocre,
Salamanca al alba,
trinan pájaros.
Vi la brillantez,
era un sol observable,
y no lo miré.
Sonido de agua,
un balón en el aire,
parque e infante.
Miriam Esther García
Grupo A
Tarde tranquila,
los poemas serenan
De rostros la luz.
En el patio
tórtolas en el nido
ya no se asustan.
Llega la Eco
silueta en pantalla
late mi pecho
E.R.A.
Grupo B
La oscuridad.
Un secreto de niña
en el silencio.
Pájaros negros
se posan en el bosque,
muere la tarde.
En el espigón
las gaviotas contemplan
el azul del mar.
Lluvia de mayo
sobre tierra mojada
flor encendida.
Descansa el sol
sobre un mar en calma
es primavera.
P.G.
Grupo C
En Parque Nicar
balanceándose niños
tarde de mayo
Campos de Castilla
manto flor amarilla
fragancia de olor
Veo tras el cristal
reflejo del arcoiris
mes de las flores
Fernando Nieto
Grupo A
En el sofá.
Veo televisión.
Sigo aburrido.
Sufre mamón
En la televisión.
Los hombres G.
Las enfermeras
Agujas afiladas
La sangre fluye.
Pulso el botón.
Espero su llegada.
Y tú apareces.
Abro el balcón.
Aún están cerradas.
Las peonías.
José Luis Fonseca
Grupo A
