Si me adurmiera madre

La sesión del lunes, 27 de enero, la dedicamos a las nanas. Con el título de "Si me adurmiere madre", verso tomado de un poema de Juan de Timoneda, nos acercamos de puntillas a la canciones de cuna. Pero antes comentamos algunas cuestiones recogidas en el excelente prólogo de Carmen Riera en "El gran libro de las nanas" (El Aleph), leímos algunos textos del "Libro de nanas" (Editorial Media Vaca) y de "Nanas para dormir desperdicios" de Francisca Aguirre que hace unos días perdía a su marido, el poeta Félix Grande.
Recordamos la nana de este gran poeta "Nanas para la metralla" dedicada a su hija y comentamos algunas cuestiones relativas a un excelente texto firmado por Federico García Lorca, una conferencia sobre las nanas que dictó en la Residencia de Estudiantes de Madrid. Dejamos aquí un extracto:

[...] Hace unos años, paseando por las inmediaciones de Granada, oí cantar a una mujer del pueblo mientras dormía a su niño. Siempre había notado la aguda tristeza de las canciones de cuna de nuestro país; pero nunca como entonces sentí esta verdad tan concreta. Al acercarme a la cantora para anotar la canción observé que era una andaluza guapa, alegre sin el menor tic de melancolía; pero una tradición viva obraba en ella y ejecutaba el mandado fielmente, como si escuchara las viejas voces imperiosas que patinaban por su sangre. Desde entonces he procurado recoger canciones de cuna de todos los sitios de España; quise saber de qué modo dormían a sus hijos las mujeres de mi país, y al cabo de un tiempo recibí la impresión de que España usa sus melodías para teñir el primer sueño de sus niños. No se trata de un modelo o de una canción aislada en una región, no; todas las regiones acentúan sus caracteres poéticos y su fondo de tristeza en esta clase de cantos, desde Asturias y Galicia hasta Andalucía y Murcia, pasando por el azafrán y el modo yacente de Castilla.

Existe una canción de cuna europea, suave y monótona, a la cual puede entregarse el niño con toda fruición, desplegando todas sus aptitudes para el sueño. Francia y Alemania ofrecen característicos ejemplos, y entre nosotros, los vascos dan la nota europea con sus nanas de un lirismo idéntico al de las canciones nórdicas, llenas de ternura y amable simplicidad.
La canción de cuna europea no tiene más objeto que dormir al niño, sin que quiera, como la española, herir al mismo tiempo su sensibilidad.
El ritmo y la monotonía de estas canciones de cuna que llamo europeas las pueden hacer aparecer como melancólicas, pero no lo son por sí mismas; son melancólicas accidentalmente, como un chorro de agua o el temblor de unas hojas en determinado momento. No podemos confundir monotonía con melancolía. El cogollo de Europa tiende grandes telones grises ante sus niños para que duerman tranquilamente. Doble virtud de lana y esquila. Con el mayor tacto.
Las canciones de cuna rusas que conozco, aun teniendo el oblicuo y triste rumor eslavo, pómulo y lejanía, de toda su música, no poseen la claridad sin nubes de las españolas, el sesgo profundo, la sencillez patética que nos caracterizan. La tristeza de la canción de cuna rusa puede soportarla el niño, como se soporta un día de niebla detrás de los cristales; pero en España, no. España es el país de los perfiles. No hay términos borrosos por donde se pueda huir al otro mundo. Todo se dibuja y limita de la manera más exacta. Un muerto es más muerto en España que en cualquiera otra parte del mundo. Y el que quiere saltar al sueño se hiere los pies con el filo de una navaja barbera.
No quiero que crean ustedes que vengo a hablar de la España negra, la España trágica, etc., etc., tópico demasiado manoseado y sin eficacia literaria por ahora. Pero el paisaje de las regiones que más trágicamente la representan, que son aquellas donde se habla el castellano, tiene el mismo acento duro, la misma originalidad dramática y el mismo aire enjuto de las canciones que brotan en él. Siempre tendremos que reconocer que la belleza de España no es serena, dulce, reposada, sino ardiente, quemada, excesiva, a veces sin órbita; belleza sin la luz de un esquema inteligente donde apoyarse y que, ciega de su propio resplandor, se rompe la cabeza contra las paredes.
Se puede encontrar en el campo español ritmos sorprendentes o construcciones melódicas llenas de un misterio y una antigüedad que escapa a nuestro dominio; pero nunca encontraremos un solo ritmo elegante, es decir, consciente de sí mismo, que se vaya desarrollando con serenidad querida aunque brote del pico de una llama.
Pero aun dentro de esta tristeza sobria o este furor rítmico España tiene cantos alegres, chanza, bromas, canciones de delicado erotismo y encantadores madrigales. ¿Cómo ha reservado para llamar al sueño del niño lo más sangrante, lo menos adecuado para su delicada sensibilidad?
No debemos olvidar que la canción de cuna está inventada (y sus textos lo expresan) por las pobres mujeres cuyos niños son para ellas una carga, una cruz pesada con la cual muchas veces no pueden. Cada hijo, en vez de ser una alegría, es una pesadumbre, y, naturalmente, no pueden dejar de cantarles, aun en medio de su amor, su desgano de la vida.  [...]

Aquí tenéis la conferencia completa: "Añada. Arrolo. Nana. Vou veri vou"

Propuesta de escritura
El cd “Nanas contemporáneas (Canciones de ternura en los tiempos del rencor)” nos ofrece unas nanas llenas de desesperación ante el incierto futuro de nuestros niños en un tiempo dominado por el odio. Pero detrás de esa desesperación se esconde la belleza que nos hace mirar aún con cierto optimismo hacia adelante.
¿Qué tipo de nana escribiríamos a un bebé de hoy? ¿a qué miedos debe enfrentarse el niño a la hora del sueño? Trata de responder a estas preguntas en un texto. Si es una nana aún mejor.

Aquí están algunos de los trabajos enviados hasta ahora por los participantes en el taller:


No llores mi niña
no llores mi bien
papá hoy trabaja
y mañana también

No tengas pena
no tengas miedo
si estoy a tu lado
yo todo lo puedo

Vigilo que nadie
enturbie tu sueño
de toda la noche
yo me haré dueño

Duerme mi niña
duerme mi bien
papá hoy trabaja
y mañana también

No pases frío
toma mi manta
que el calorcito
los males espanta

Qué guapa es mi niña
qué boca más tierna
cuando se duerme
estira una pierna

Sueña mi niña
sueña mi bien
papá hoy trabaja
y mañana también

Qué oscura la noche
qué claros los días
duérmete vida
con alegría

Mi niña se duerme
con su peluche
y sus miedos los guardo
en un estuche

Ríe mi niña
ríe mi bien
que papá hoy trabaja
y mañana también

Vicente M. Martín


Nana a mi peluche

No tengas miedo, Panchito,
las estrellas te iluminan,
se posan en tu regazo
y juegan en tu carita.

Cubierto en un largo sueño
descansas en tu cunita.
Los miedos se van marchando,
se acerca ya la lunita.

Tus pupilas se han cerrado
con mi nana favorita.
¡Que tengas alegres sueños
hasta comenzar el día!

Cuando los rayos de sol
se sienten en tu cunita,
tus ojos despertarán
con alegría infinita.

El cielo se volverá
azul clarito enseguida
para ver tu bello rostro
radiante y lleno de vida.

Los ojos de mi peluche
parecen dos ventanitas,
abiertas a la ilusión
de vivir un nuevo día.

Sofía Montero


Nana de las guerras olvidadas(En humilde homenaje a Médicos Sin Fronteras)

Silban las balas
allá en la noche,
suenan sirenas,
estallan coches.

Sé que no hay agua,
falta comida,
pero tu madre
no está vencida.

Fallan las fuerzas,
no tiene cuerpo,
pero su amor
vela tu sueño.

Silban las balas
allá en la noche,
pero están lejos,
tú no te azores.

Piensa en el hombre,
rojo chaleco,
que ha prometido
llevarnos lejos.

Miguel Ángel Pérez


Nana a Pablo y Alonso

Alonso y Pablo se van a dormir
Han visto la luna que está por allí.
Pablo quiere saber si en todos los sitios es de noche a la vez.
Alonso pregunta:
¿Dónde está el sol?
Contesta mamá: el sol ha ido a Perú a ver a papá.

Ahora nos ha mandado la luna para que vosotros durmáis mientras él está despierto.
Alonso y Pablo tiran un beso a la luna y se duermen.

Teresa Sanz


Este minino llora,
llora de miedo
Siempre la noche roba
su dulce sueño.

Duerme minino duerme
que esa raposa,
nunca podrá encontrarte
si tú no lloras.

Algodoncito dulce
de azúcar tierno
luce, la luna luce
clara en el cielo

Clara en el cielo
luce, la luna luce
algodoncito dulce
de azúcar tierno

Este minino ríe
ríe de dicha
ya la noche no puede
robar su dicha

Un platito de leche
muy templadita,
y una mantita verde
bien calentita

Una cunita blanca
que surque el cielo,
y una sonaja cana
que entone un cuento

Un tejadito rojo
con chimenea,
y una ventana abierta
a la ribera.

Duerme minino duerme
que esa raposa
nunca podrá encontrarte
si tú no lloras

Este minino sueña
sueña de nuevo
que una cometa preña
al mundo entero

Mundo de caramelos
cielo de cielos
manzanita sin celos
y sin recelos

Algodoncito dulce
de azúcar tierno
manzanita que luce
cielo de cielos

Duerme minimo, duerme,
que esa raposa
nunca podrá encontrarte
si tú no lloras

Duerme minimo, duerme,
duérmete ahora
que tus ojitos mecen
toda la aurora.

Ana Isabel Fariña


En silencio

La luna se mueve,
al son de la tuna.

Cambiando de cara,
nos hace figuras.
Escondida entre nubes,
parece dormida,

Mece a los niños,
que están en la cuna,
entre nubes de algodón,
y almohadas de espuma

La luna se mueve,
al son de la tuna,
soñando caricias,
y gotas de lluvia.

Amanece,
el sol tiene prisa,
la luna desaparecerá
al son de la tuna.

Luis Iglesias

Duérmase madre que el sol ya se fue

y todos sus males se fueron con él

Duérmase madre       

Duérmase ya                         

El rayo sestea. Los orcos se van.

Duérmase madre, la noche llegó

y con su sosiego el mundo calmó.

Duérmase madre

Duérmase ya

El rayo sestea. Los orcos se van.

He visto a la noche. La he visto llegar

Traía en su manto una llave especial

Duérmase madre.

Duérmase ya.

El rayo sestea. Los orcos se van.

La llave era blanca, de un blanco lunar

La llave de un mundo donde sólo hay paz

Duérmase madre

Duérmase ya

El rayo sestea. Los orcos se van.

La paz que  en mi tiempo su mano sembró

La paz que en su rostro el tiempo tejió.

Duérmase madre

Duérmase ya

El rayo sestea. Los orcos se van.

Tiempos de hambre que supo engañar

con risas  y cantos en torno al hogar

Duérmase madre

Duérmase ya

El rayo sestea. Los orcos se van.

Mañana de nuevo el doctor vendrá

Traerá entre sus manos la cura a su mal

Duérmase madre

Duérmase ya.

El rayo sestea. Los orcos se van.

Un  rico brebaje que vive en el mar

Entre mil corales y estrellas de mar.

Duérmase madre.

Duérmase ya.

El rayo sestea. Los orcos se van.

Duérmase madre que todo está bien

El río rezuma perfumes de miel

Duérmase madre.

Duérmase ya.

El rayo se ha ido. Los orcos se van.

Duérmase madre que el sol ya se fue

Duérmase madre que todo está bien.

Duérmase madre.

Duérmase ya.

El rayo sestea. Los orcos se van.

Ana Isabel Fariña


Nana

Mi niño
En la escuela
Ríe pero ríe triste
Se le van los ojitos
Distraídos fuera

Qué busca mi niño
Un universo entero le daría
Si pudiera

Lloró mi niño
Quien tiene la culpa
Por qué a ti
Impotencia

Engaña al hambre
Con un sobre de azúcar
Que le han dado en la escuela

La madre canta
El niño llora
Por su innata emoción

Mi niño no llora
Corre desnudo
Y juega y se pega
Como cualquier niño

Mi niño está enfermo
No rinde en la escuela
Y se duerme
Su madre es ausente

Pasa frío
Y yace encogido
Sin pensar en salir
Indiferencia

Fabrica un juguete
Con cartón e hilo
Y la imaginación
Hace el resto

El niño lo entiende
Se resigna
Y algún día podrá olvidar

Antonia Oliva


El Niño Mundo

Duerme niño lindo,
Duerme niño hermoso,
Cuando entres en sueño
No se te olvide dibujar,

Duerme niño lindo,
Duerme niño hermoso,
Cuando entres en sueño
No se te olvide regalar,

Al niño que pasa hambre
Un cachito de chocolate
Un cachito de tu lumbre

Duerme niño lindo,
No se te olvide dibujar

A los niños caminantes
Un barquito de papel
Un barquito de ternura

Duerme niño hermoso,
No se te olvide regalar

A los niños escopetas
Cañonazos de purpurina
Cañonazos de alegría

Duerme niño lindo,
No se te olvide dibujar

A la niña sin carné
Una casita con calor
Una casita con amor

Duerme niño hermoso,
No se te olvide regalar

A la niña siempre triste
Una muñeca juguetona
Una muñeca inocente

Duerme niño lindo,
No se te olvide dibujar

Al niño carga ladrillos
Lapiceros de colores
Lapiceros escolares

Duerme niño hermoso,
No se te olvide regalar

A la niña sin melena
Una sonrisa amistosa
Una sonrisa victoriosa

No temas vida mía, no te asustes,
Cuando vengan unas y otras noches,
Estaré para espantar tus pesadillas
Y pintaré para ti millones de estrellas

Y cuando por fin sueltes mi mano
Quiero que en tus sueños llegues
A campos de flores multicolores
Y contigo, algún día, El Niño Mundo.

Sara Pérez